1
00:02:53,206 --> 00:02:54,324
පහන් දල්වන්න එපා.

2
00:03:26,395 --> 00:03:28,111
මට සමාවෙන්න, හේ ක්‍යුන්ග්.

3
00:03:31,039 --> 00:03:33,113
ඔබ හ්වං ජුන්ග් නාම්ව මැරුවා.

4
00:03:54,418 --> 00:03:57,292
ඔහුට ආදරය කරන පුද්ගලයා
ඔහුව බ්ලැන්කට්ටුවකින් ආවරණය කළේය.

5
00:03:57,840 --> 00:04:02,511
වින්දිතයා සොයාගත් පළමු අවස්ථාව,
ඔහු එහි වැතිර වාඩි විය.

6
00:04:02,659 --> 00:04:05,714
වින්දිතයාගේ පෙම්වතිය වෙන් කර ඇත
ඔහු වැතිරී බ්ලැන්කට්ටුවකින් වැසී ගියේය.

7
00:04:06,702 --> 00:04:09,582
මම ඇයට එපා කිව්වා
අපරාධ ස්ථානය වෙනස් කරන්න,

8
00:04:09,742 --> 00:04:11,863
නමුත් ඇයට එය පාලනය කර ගත නොහැකි විය.

9
00:04:18,120 --> 00:04:19,369
ඇය කොහෙද?

10
00:04:19,872 --> 00:04:20,956
එහේ.

11
00:04:32,481 --> 00:04:33,725
සිදුවුයේ කුමක් ද?

12
00:04:37,082 --> 00:04:40,410
ඔහු Hwang Jung Nam.

13
00:04:40,730 --> 00:04:45,325
ඊයේ රෑ එකට වැඩ කරන කෙනෙක් හිටියා
පාර්ක් ජුන් ගිල් ආවා,

14
00:04:45,339 --> 00:04:47,316
පිහියක් පෙන්වා මරා දමන බවට තර්ජනය කළේය.

15
00:04:47,690 --> 00:04:52,120
ආරංචිය ලැබී විනාඩි 30කට පමණ පසු,
අපි මෙතනින් මිනිය හොයාගත්තා.

16
00:05:10,405 --> 00:05:11,808
පොලිස් නිලධාරි ජුං ජේ ගොන්.

17
00:05:12,147 --> 00:05:13,862
ඔබට වහාම පැමිණිය හැකිද?

18
00:05:23,566 --> 00:05:24,614
වෙන්නේ කුමක් ද?

19
00:05:24,628 --> 00:05:27,714
විනාඩි 20කට විතර කලින් මගේ පෙම්වතිය
පාර්ක් සහ තරුණයා නිවසට ඇතුළු විය.

20
00:05:28,130 --> 00:05:29,456
- මිනිසා?
- ඔව්.

21
00:05:29,678 --> 00:05:31,228
පාක් ජුන් ගිල් නේද?

22
00:05:31,759 --> 00:05:33,284
මට විශ්වාස නෑ.

23
00:05:33,429 --> 00:05:35,573
ඒ ඔහුද විය හැක...

24
00:05:36,060 --> 00:05:37,175
සමාවෙන්න බොස්.

25
00:05:38,866 --> 00:05:40,977
මිනිසා
අද උදේ ඇතුලට ගියා

26
00:05:40,990 --> 00:05:42,894
එසේ නොවේ නම්
පාක් ජුන් ගිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

27
00:05:46,362 --> 00:05:48,995
ජේ ගොන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

28
00:05:51,115 --> 00:05:53,206
පාක් මෝඩයෙක් නොවේ.

29
00:05:54,910 --> 00:05:57,003
ජීවිතය එතරම් පහසු නැත.

30
00:06:00,644 --> 00:06:02,836
පෙම්වතිය එළියට ආවා වගේ.

31
00:06:03,651 --> 00:06:05,056
අපි කුමක් කරමුද?

32
00:06:05,490 --> 00:06:08,251
ඉන්න, ඔතන ඉන්න.

33
00:06:19,745 --> 00:06:22,855
- පැටියෝ, මම ඇයව අනුගමනය කරන්නම්.
- මේ!

34
00:06:23,083 --> 00:06:25,580
ඔයා ගියා, අපි මොකද හිතන්නේ?

35
00:06:25,730 --> 00:06:27,693
ඇය පසුපස යාමෙන් පලක් නැත.

36
00:06:28,522 --> 00:06:30,490
අපි ඒ මිනිහව කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ පාර්ක් එකේ නමද?

37
00:06:30,504 --> 00:06:31,691
ඉතින් ඒ කවුද?

38
00:06:33,209 --> 00:06:34,339
අපරාදේ...

39
00:06:35,401 --> 00:06:36,453
අපි යමු.

40
00:06:46,883 --> 00:06:49,397
හේ මිනීමරුවෙක්..
පරිස්සම් වෙන්න.

41
00:06:57,573 --> 00:06:58,659
ඌ කව් ද?

42
00:06:59,506 --> 00:07:02,198
- ඔබ නාන කාමරය භාවිතා කළා, හරිද?
- කියන්නේ කුමක් ද?

43
00:07:02,525 --> 00:07:04,060
මම පහල ඉන්නේ.

44
00:07:04,074 --> 00:07:07,487
මගේ ගෙදරට වතුර ගලනවා.
දොර අරින්න අපි කතා කරමු!

45
00:07:27,659 --> 00:07:29,284
ඔබ පාක්ගේ නම නොදන්නා බව ඇත්තද?

46
00:07:29,298 --> 00:07:30,578
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

47
00:07:30,832 --> 00:07:34,316
මට ඔහුව මුණගැසුණේ එක් වරක් පමණි,
අයිතිකරු තම පෙම්වතා ලෙස හඳුන්වා දුන් විට.

48
00:07:34,330 --> 00:07:37,324
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

49
00:07:37,555 --> 00:07:39,589
මම මෙතනට ආවෙ පළවෙනි දවසට.

50
00:07:40,971 --> 00:07:44,410
අයිතිකාරයා කිව්වා ඉක්මනට යන්න ඕන කියලා.

51
00:07:44,771 --> 00:07:46,675
ඉතින් මම නිකමට ගියා.

52
00:07:47,542 --> 00:07:49,020
කුලී තැන්පතුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

53
00:07:50,356 --> 00:07:52,035
ඇය එය රැගෙන ගියා පමණි.

54
00:07:52,128 --> 00:07:55,987
සමහරවිට දැන්, අපතයා
Park Jun Gil ගොඩක් සතුටුයි.

55
00:08:42,481 --> 00:08:43,889
කියොං සු මහතා?

56
00:08:48,113 --> 00:08:49,377
ක්යොං සු.

57
00:08:58,261 --> 00:08:59,432
ක්යොං සු?

58
00:09:02,261 --> 00:09:03,495
කියොං සු මහතා?

59
00:09:03,781 --> 00:09:05,372
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

60
00:09:10,578 --> 00:09:11,674
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

61
00:09:12,652 --> 00:09:13,740
කියොං සු මහතා?

62
00:09:22,267 --> 00:09:23,440
කවුද ඉන්නේ?

63
00:09:31,687 --> 00:09:33,111
පාක් ජුන් ගිල්...

64
00:09:34,167 --> 00:09:37,190
අපේ කල්ලියේ,
ඔහු ඉහළට සහ පහළට සෑම කෙනෙකුම හොඳින් ඇගයීමට ලක් කරයි.

65
00:09:41,013 --> 00:09:44,792
සභාපති ජේ ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සාමාජිකයෙකි
Popeye Hong Eun Dong ගේ පළමු.

66
00:09:46,044 --> 00:09:51,518
Hye Kyung සභාපතිවරයාගේ කාන්තාවයි
ඒත් පාර්ක් එක්ක හොරෙන් එහාට මෙහාට ගියා.

67
00:09:52,229 --> 00:09:54,565
සභාපතිවරයා ඔහු හමුවී යෝජනාවක් කළේය.

68
00:09:54,974 --> 00:09:57,674
ඇගේ ණය ගෙවන්න
සහ නැවත පෙනී නොසිටිනු ඇත.

69
00:09:58,526 --> 00:10:02,182
Hwang යන නම මරණයට තර්ජනයක් විය
කිම් හයි ක්‍යුන්ග්,

70
00:10:02,241 --> 00:10:04,690
පාක් ජුන් ගිල් කලබල විය.

71
00:10:05,128 --> 00:10:07,120
ඇය නිසා,
ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවිය හැකිය.

72
00:10:12,453 --> 00:10:14,362
ජුන් ගිල්ගේ පෙම්වතා
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

73
00:10:15,745 --> 00:10:17,193
කිම් හේ කියුං...

74
00:10:18,831 --> 00:10:23,213
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, ඇය තවමත් ඉතා ලස්සනයි,
දැන් කාලය අවසන් වී ඇත.

75
00:10:24,175 --> 00:10:26,195
කොටස් වල වත්කම් අහිමි වීම,

76
00:10:26,674 --> 00:10:28,947
ටොන් ගණනක් ණය සහිත රූපලාවණ්‍යාගාරයක් සතුය.

77
00:10:29,096 --> 00:10:31,705
මම දැන් වයසයි
ඉතින් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

78
00:10:32,963 --> 00:10:35,705
ඇය කාන්තාවක් බවට පත් වේ
ඔහුගේ උච්චතම අවධියේ ජනාධිපතිවරයාගේ.

79
00:10:38,398 --> 00:10:39,587
හේයි...

80
00:10:41,432 --> 00:10:44,854
Jay ගේ කට්ටියට ටිකක් හමුවෙන්න ඕන.

81
00:10:48,511 --> 00:10:49,674
කුමක් සඳහා ද?

82
00:10:53,875 --> 00:10:55,109
කරුණාකර ඇතුලට එන්න!

83
00:11:07,986 --> 00:11:10,455
- ස්තූතියි.
- නැවත හමුවෙමු.

84
00:11:16,237 --> 00:11:18,549
හේයි, ඔහුට ස්තුති කරන්නේ ඇයි?

85
00:11:19,144 --> 00:11:20,156
තරුව?

86
00:11:21,343 --> 00:11:23,132
ඇයි ඔබ මට ස්තුති නොකරන්නේ?

87
00:11:24,049 --> 00:11:25,370
ඔයාට කොහොම ද?

88
00:11:27,240 --> 00:11:29,182
ඇත්තෙන්ම ස්තුතියි!

89
00:11:42,955 --> 00:11:44,495
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්ද?
මාව හමුවීමට අවශ්‍යද?

90
00:11:45,224 --> 00:11:46,252
ඔව්.

91
00:11:51,429 --> 00:11:52,541
බහින්න.

92
00:11:55,064 --> 00:11:56,149
ඔව්.

93
00:12:27,398 --> 00:12:29,423
ඒ මොකක්ද අවජාතකයා?

94
00:12:32,327 --> 00:12:33,532
අපරාදේ!

95
00:12:34,590 --> 00:12:36,594
එය වේදනා දෙයි!
මගේ කකුල!

96
00:12:45,814 --> 00:12:47,111
මාව බලන්න ඕනද?

97
00:12:47,125 --> 00:12:48,994
කාර් එක පොඩ්ඩක් රිවර්ස් කරන්න පුලුවන්ද?

98
00:12:50,750 --> 00:12:53,437
මට පාක් ජුන් ගිල් ගැන තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා.

99
00:12:54,327 --> 00:12:55,828
ඇයි මට මෙහෙම කරන්නේ?

100
00:12:57,390 --> 00:12:58,621
මම මින් යං කි.

101
00:13:01,331 --> 00:13:05,906
ජුන්ග් නිලධාරියා, මොකද වෙන්නේ?
මාව මේ වගේ මෝඩයෙක් වගේ කරන්නද?

102
00:13:10,590 --> 00:13:12,687
මේ!

103
00:13:16,797 --> 00:13:19,008
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

104
00:13:19,363 --> 00:13:21,445
ගැන දැනගන්න ඕන නෑ
පාක් ජුන් ගිල්?

105
00:13:25,187 --> 00:13:26,312
ඒක කියන්න.

106
00:13:30,010 --> 00:13:31,937
කියපන් අවජාතකයා.

107
00:13:32,104 --> 00:13:33,124
හහ්?

108
00:13:34,559 --> 00:13:36,179
ඔබේ කන් බිහිරිද?

109
00:13:42,096 --> 00:13:44,131
ඔහු ආයතනයේ මුදල් වංචා කළා...

110
00:13:44,145 --> 00:13:46,547
හේයි!
අවුල් වෙන්න එපා.

111
00:13:48,489 --> 00:13:50,296
කාරණයට එන්න.

112
00:13:52,488 --> 00:13:53,954
මගේ ජනාධිපතිතුමා කනස්සල්ලෙන්

113
00:13:56,530 --> 00:14:02,937
මෙවර සිදුවීම
සමාගමට ඍණාත්මක බලපෑම.

114
00:14:03,257 --> 00:14:10,031
පාක් ජුන් ගිල් අතර දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ Hwang ගේ නම ඉක්මනින් වැසෙනු ඇත.

115
00:14:10,326 --> 00:14:12,905
ඔහුට සෑම දෙයකටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
ඉක්මනින් අවසන් වේ.

116
00:14:13,187 --> 00:14:18,462
පාක් ජුන් ගිල් අත්අඩංගුවට ගත් විට
පසුව ඔහුව ආබාධිත කරන්න.

117
00:14:18,476 --> 00:14:22,241
ජනාධිපතිතුමා අනුග්‍රහය දක්වනවා
පොලිස් නිලධාරි ජුන්ග් සඳහා.

118
00:14:22,471 --> 00:14:25,101
ඔහු වනු ඇත
ත්යාගශීලී ආරක්ෂක දේවදූතයා.

119
00:14:27,366 --> 00:14:28,858
පාක් ජුන් ගිල් දැන් කොහෙද?

120
00:14:29,343 --> 00:14:32,022
පාක් ජුන් ගිල්ගේ පෙම්වතා
Kim Hye Kyung වේ.

121
00:14:32,428 --> 00:14:37,054
ඇය මැකාවු බාර් එකක සේවය කරයි
Seong Nam හිදී.

122
00:14:37,068 --> 00:14:40,030
පාක් ජුන් ගිල් එහි සිටිනු ඇත
Kim Hye Kyung සොයා ගන්න.

123
00:14:43,025 --> 00:14:44,616
ආයුබෝවන්.

124
00:14:45,940 --> 00:14:47,494
මම මැකාවු බාර් එකෙන් ආවා,

125
00:14:47,507 --> 00:14:49,694
හරි මංසන්ධියේදී
ෂින්හාන් බැංකුව ඉදිරිපිට.

126
00:14:49,708 --> 00:14:51,812
ආවොත් ලැබෙයි
අවධානයෙන් යුත් සේවාවක්?

127
00:14:51,826 --> 00:14:54,124
ඇත්ත වශයෙන්.

128
00:14:57,249 --> 00:14:58,671
ආයුබෝවන්.

129
00:14:58,881 --> 00:15:00,392
මම මැකාවු බාර් එකෙන් ආවා,

130
00:15:00,405 --> 00:15:02,015
හරි මංසන්ධියේදී
ෂින්හාන් බැංකුව ඉදිරිපිට.

131
00:15:02,029 --> 00:15:03,632
එන්න බොන්න.

132
00:15:05,772 --> 00:15:07,183
ආයුබෝවන්.

133
00:15:07,460 --> 00:15:09,009
මම මැකාවු බාර් වලින් ආවා,

134
00:15:09,023 --> 00:15:10,960
හරි මංසන්ධියේදී
ෂින්හාන් බැංකුව ඉදිරිපිට.

135
00:15:10,974 --> 00:15:12,851
එන්න අපි බොන්න.

136
00:17:08,249 --> 00:17:09,389
ඔව්, ජ්යෙෂ්ඨ.

137
00:17:11,194 --> 00:17:13,351
මම විනාඩි 10කට පසුව නැවත අමතන්නම්.

138
00:17:14,804 --> 00:17:15,882
ඔව්.

139
00:17:27,584 --> 00:17:28,663
ලොක්කා.

140
00:17:28,816 --> 00:17:31,882
මට හෙට එන්න බැරිද?
දැන් මම ඔවුන්ට සැඟවී සිටිමි.

141
00:17:34,735 --> 00:17:35,747
කුමක් ද?

142
00:17:38,624 --> 00:17:41,624
මම දැන් ගියොත්,

143
00:17:43,025 --> 00:17:46,007
මම පැයකින් විතර එනවා.

144
00:17:49,079 --> 00:17:51,351
ඔව්, මට තේරෙනවා.

145
00:18:05,534 --> 00:18:06,702
ඉඳ ගන්න.

146
00:18:11,009 --> 00:18:16,046
ජනාධිපති පාක් ජොං හෝ
Jay Investment Group, ඔබ දන්නවාද?

147
00:18:17,185 --> 00:18:20,210
මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න එයා මට කතා කළා.

148
00:18:20,432 --> 00:18:23,319
එය කුමක්දැයි ඔබත් දන්නවා.

149
00:18:24,080 --> 00:18:25,780
කරුණාකර මගේ මුහුණ ටිකක් බේරා ගන්න.

150
00:18:29,467 --> 00:18:30,762
එය පහසුයි.

151
00:18:31,255 --> 00:18:35,460
ඔබ එයට වෙඩි තැබුවොත්
මිනීමරුවාගේ කකුලේ උණ්ඩයක්

152
00:18:35,606 --> 00:18:37,414
එතකොට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

153
00:18:38,922 --> 00:18:44,022
ඔවුන් ඔබට මුදල් දෙනවා නම්, එය පිළිගන්න
එය අනාගතය සඳහා කරන ආයෝජනයක් ලෙස සිතන්න.

154
00:18:48,080 --> 00:18:49,765
ඔවුන්ට මට අල්ලස් දීමට අවශ්‍යද?

155
00:18:52,377 --> 00:18:53,699
ජුන්ග් ජේ ගොන්.

156
00:18:54,971 --> 00:18:59,616
දඩයම් කිරීමේදී ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ඇමක්ද?
ඔබ කොහේ ගියත්, ඔබේ ගොදුර අල්ලා ගත හැකිය.

157
00:19:00,170 --> 00:19:02,751
ඒ නිසා ජ්‍යෙෂ්ඨයාට ඕන වුණා ඒක අයින් කරන්න
මගේ ලාංඡනය?

158
00:19:12,757 --> 00:19:14,108
ජුන්ග් ජේ ගොන්.

159
00:19:15,498 --> 00:19:19,415
ඒ පොලිසිය බව ඔබ දැන සිටියාද?
ඔබ වැඩිපුරම බිය වන්නේ කුමක් ද?

160
00:19:21,605 --> 00:19:23,197
රාජකාරී කරද්දී බිල්ලටද?

161
00:19:23,922 --> 00:19:25,376
ඔබට වෙනස කිව නොහැකි නම්

162
00:19:27,986 --> 00:19:30,275
මම කරන දේ හොඳද නරකද?

163
00:19:31,267 --> 00:19:33,586
පසුව ඒ ගැන සිතන්න
පොලිසියෙන් අයින් වෙන්න.

164
00:19:34,366 --> 00:19:36,056
වැරදියට හිතන්න එපා.

165
00:19:38,455 --> 00:19:43,322
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
සියලු කරදර වලින්?

166
00:19:53,311 --> 00:19:55,939
මොකද ඔයා බලු පැටියෙක්
මම ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

167
00:19:59,754 --> 00:20:00,986
ජුන්ග් ජේ ගොන්.

168
00:20:02,565 --> 00:20:03,828
ඔබ...

169
00:20:04,807 --> 00:20:06,475
මගේ බලු පැටියා නේද?

170
00:20:10,565 --> 00:20:11,832
මට පිළිතුරු දෙන්න.

171
00:20:18,455 --> 00:20:19,556
ඔව්.

172
00:20:21,592 --> 00:20:22,624
ඉතා හොඳයි.

173
00:20:27,076 --> 00:20:28,657
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

174
00:20:29,318 --> 00:20:33,623
Jay Investment කිව්වා එයා ඒක ඔයාට එව්වා කියලා
ත්යාගශීලී විපාකයක්.

175
00:20:33,879 --> 00:20:39,439
මම කිව්වා ගිණුමට මාරු කරන්න කියලා
ඔබේ හිටපු බිරිඳගේ නමින්.

176
00:21:18,350 --> 00:21:21,423
ග්‍රාහකයා සම්බන්ධ කර ගත නොහැක,
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න...

177
00:21:22,601 --> 00:21:24,103
හේයි, Min Young Gi.

178
00:21:25,463 --> 00:21:27,845
මම කිව්වා ඔයාගේ සල්ලි මම පිළිගන්නවා කියලා
කවදාද?

179
00:21:33,119 --> 00:21:34,814
කරුණාකර දැන් මට කතා කරන්න.

180
00:21:46,096 --> 00:21:47,360
ඒ ඔබයි.

181
00:21:52,963 --> 00:21:54,322
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

182
00:21:57,010 --> 00:21:58,816
ඔබ නිදාගන්නේ කීයටද?

183
00:22:04,757 --> 00:22:08,353
ඔබට එවන ලද මුදල්
මගේ ගිණුමට මාරු කළා.

184
00:22:09,338 --> 00:22:11,060
පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු, වහාම මා අමතන්න.

185
00:22:21,010 --> 00:22:22,158
ඔව්.

186
00:22:22,777 --> 00:22:23,789
කුමක් ද?

187
00:22:29,502 --> 00:22:31,502
480,000 දිනුම්?

188
00:22:35,537 --> 00:22:37,969
මම නිවැරදි නම තහවුරු කළා
තාම Jay Investment එකේ?

189
00:23:08,461 --> 00:23:11,619
මිස්, ඔබට ඇඹුල් කිම්චි තිබේද?

190
00:23:11,633 --> 00:23:13,813
- ඔව්.
- කිම්චි ඇඹුල්.

191
00:23:13,913 --> 00:23:15,837
කලවම් කළ Vermicelli කොටසක් එකතු කරන්න.

192
00:23:16,017 --> 00:23:18,470
- කොපමණ ද?
- 10,000 දිනුම්.

193
00:23:23,017 --> 00:23:25,569
- ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

194
00:23:25,583 --> 00:23:26,782
ආපසු එන්න.

195
00:25:22,916 --> 00:25:25,996
දැන් ඔයා එන්නෙ නෑ කිව්වා.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

196
00:25:26,010 --> 00:25:27,662
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, විකාර.

197
00:25:27,676 --> 00:25:30,253
මම ගෙදර නොගියොත් මම කොහෙද යන්නේ?

198
00:25:37,930 --> 00:25:39,970
මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා.

199
00:25:41,057 --> 00:25:43,667
හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර අහිමි,
මට පුළුවන් බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

200
00:25:45,994 --> 00:25:48,386
ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා
තවත් කාන්තාවක්, හරිද?

201
00:25:50,267 --> 00:25:52,218
මගේ ඇස් දිහා කෙලින්ම බලන්න
සහ එයට පිළිතුරු දෙන්න.

202
00:25:54,612 --> 00:25:57,651
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
නරක මිනිහා, ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

203
00:25:58,181 --> 00:26:00,644
ඔබ ආදරය කළා
එවිට ඔබ සියල්ල දැන ගනු ඇත.

204
00:26:01,784 --> 00:26:05,183
එහෙම කලොත් අමුතුම සුවඳක් ඉතුරු වෙයි.
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලද?

205
00:26:05,197 --> 00:26:06,495
මේ බැල්ලිය.

206
00:26:07,938 --> 00:26:09,281
බැල්ලියද?

207
00:26:10,279 --> 00:26:11,511
බැල්ලියද?

208
00:26:38,768 --> 00:26:40,329
ඔබ නැවත නිදාගන්නවාද?

209
00:26:42,088 --> 00:26:44,238
- කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.
- ඔව්, මම නැවත නිදාගන්නම්.

210
00:26:45,534 --> 00:26:48,495
මම ඔයාට උදේ කෑම හදන්නම්,
හරිද?

211
00:26:48,578 --> 00:26:50,695
මම ඉන්නම් කිව්වා.

212
00:32:27,105 --> 00:32:28,870
ජනාධිපතිතුමා ඔබට එන්න කිව්වා?

213
00:32:29,076 --> 00:32:30,267
නැතිනම්...

214
00:32:31,092 --> 00:32:32,292
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

215
00:32:38,115 --> 00:32:39,541
කීයක් ලැබුණාද?

216
00:33:22,373 --> 00:33:24,487
හේයි, ඔබ කවුද?

217
00:33:25,546 --> 00:33:27,045
ඔබ පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

218
00:33:31,736 --> 00:33:34,080
මමත් ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

219
00:33:35,001 --> 00:33:36,558
පසුගිය කාලයේ...

220
00:33:37,349 --> 00:33:38,562
මට සමාවෙන්න.

221
00:33:41,231 --> 00:33:42,287
වෙන්නේ කුමක් ද?

222
00:33:45,010 --> 00:33:46,722
වේ...

223
00:33:48,956 --> 00:33:52,698
හොඳයි... ගිය සැරේ මම ටිකක් රළු වුණා.

224
00:33:53,256 --> 00:33:56,550
ඔබට 480,000 වොන් එක තවමත් ලැබී තිබේද?
500 ක් විය යුතුය,

225
00:33:57,214 --> 00:33:59,964
නමුත් ගණකාධිකාරීවරයාට බිංදුවක් අමතක විය.

226
00:34:00,506 --> 00:34:03,917
- බදු අඩු කිරීම යනු කුමක්ද?
- පාක් ජුන් ගිල් දැන් කොහෙද?

227
00:34:05,631 --> 00:34:08,060
ඔහු මට තොරතුරු ලබා දුන්නා
ඒ වගේ?

228
00:34:08,920 --> 00:34:10,941
එන්න යාලුවනේ.

229
00:34:11,002 --> 00:34:12,018
මේ!

230
00:34:13,908 --> 00:34:17,573
ඒ වචන කියන්න ඕන නෑ
මගේ ජනතාව ඉදිරියේ.

231
00:34:18,800 --> 00:34:20,042
යාලුවනේ.

232
00:34:20,946 --> 00:34:22,292
නැති වෙනවා.

233
00:34:24,804 --> 00:34:26,035
ඉක්මන් කරන්න!

234
00:34:30,033 --> 00:34:33,185
පාක් ජුන් ගිල් එහි නැත
ඔබ මට දැනුම් දුන්

235
00:34:35,851 --> 00:34:39,847
අමුතුයි, ඒ ඔහු විය යුතුයි
Hye Kyung බලන්න යන්න ඕනේ.

236
00:34:42,790 --> 00:34:45,654
නැත්නම් පාර්ක් ආවෙ හ්ය් ක්යොන්ග් බලන්න
නමුත් ඔබට එය නොපෙනේද?

237
00:34:50,408 --> 00:34:52,318
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

238
00:34:53,725 --> 00:34:55,857
ඔබ ඔහුගේ හෙංචයියාද?

239
00:35:01,678 --> 00:35:04,206
හොඳින් සිතා බලා කතා කරන්න.

240
00:35:05,014 --> 00:35:06,934
පාක් ජුන් ගිල් සිරගතව සිටියේ කොහේද?

241
00:35:08,615 --> 00:35:10,115
වොන් ජු වල තියෙනවා වගේ.

242
00:35:10,276 --> 00:35:12,324
අපි ඔහුගේ සෙසු සිරකරුවන් දැන හඳුනා ගනිමු.

243
00:35:14,848 --> 00:35:15,990
බරපතල ලෙස?

244
00:35:16,240 --> 00:35:17,304
නිලධාරි ජුන්ග්.

245
00:35:18,393 --> 00:35:19,826
මම ඔබේ හෙංචයියෙක්ද?

246
00:35:26,346 --> 00:35:27,803
480,000 ක් දිනා ගත්තේය.

247
00:35:29,010 --> 00:35:30,318
විහිළු කරන්න එපා.

248
00:35:38,256 --> 00:35:40,381
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා,

249
00:35:40,599 --> 00:35:43,092
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් සතුරන් ඇති කරයි.

250
00:35:50,377 --> 00:35:52,138
මම කිව්වා විහිළු කරන්න එපා කියලා.

251
00:36:00,224 --> 00:36:01,334
මම දන්නවා.

252
00:36:33,712 --> 00:36:34,860
කිම් හෝ ගිල්.

253
00:36:36,283 --> 00:36:38,322
ඇයි දන්නවද
මට ඔබට මාංචු දැමිය හැකිද?

254
00:36:38,749 --> 00:36:39,807
මම දන්නේ නැහැ.

255
00:36:41,829 --> 00:36:44,564
මම හිම පියල්ලක් මෙන් පිරිසිදු වෙමි.
එය පරීක්ෂා කරන්න.

256
00:36:47,971 --> 00:36:49,763
හිම පියලි මෙන් පිරිසිදුද?

257
00:36:54,354 --> 00:36:55,912
ඔබ පාක් ජුන් ගිල් දන්නවාද?

258
00:36:58,126 --> 00:37:00,008
පාක් ජුන් ගිල්? WHO?

259
00:37:04,689 --> 00:37:07,830
අහ්, පාක් ජුන් ගිල්, මම දන්නවා.

260
00:37:08,656 --> 00:37:09,783
ඉතින් කුමක් ද?

261
00:37:09,963 --> 00:37:11,603
මෙයා මීට කලින් ඇවිත් ඇති නේද?

262
00:37:11,853 --> 00:37:14,478
අන් අය හමුවීමත් පාපයක්ද?

263
00:37:15,838 --> 00:37:17,978
එය ඔබ හමුවන අය මත රඳා පවතී.

264
00:37:18,750 --> 00:37:21,486
එහෙම වෙන්න එපා.

265
00:37:21,945 --> 00:37:24,088
මම නීතිය කඩ කරන්නේ නැහැ.

266
00:37:24,790 --> 00:37:26,531
ඔයාට මට මෙහෙම සලකන්න බෑ.

267
00:37:29,494 --> 00:37:33,447
හරි, ඔයා කිව්වා
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ආදර්ශවත් ලෙස ජීවත් වෙනවාද?

268
00:37:34,886 --> 00:37:36,255
එබැවින් මම ඔබෙන් අසමි.

269
00:37:37,706 --> 00:37:39,884
වසර 8කට සිර දඬුවම්

270
00:37:39,962 --> 00:37:42,517
දැන් ඔබේ අපරාධය
හිම පියලි මෙන් සුදුද?

271
00:37:44,397 --> 00:37:45,429
නිවැරදියි.

272
00:37:46,252 --> 00:37:48,056
මම මගේ පව්වලට වන්දි ගෙව්වා.

273
00:37:48,611 --> 00:37:52,455
බල්ලෙක් වෙන්න
ඒ ණය අවුරුදු 8කින් ගෙවන්න කියලා.

274
00:38:00,487 --> 00:38:03,478
ඔබ මැරූ දැරිය වෙනුවෙන් ඔබ ගෙව්වා
Lee Jung Sook දැනටමත්?

275
00:38:07,624 --> 00:38:09,970
මම මගේ පාපයට වන්දි ගෙව්වෙමි
මම ඇති කළා කියලා.

276
00:38:32,862 --> 00:38:33,924
ඔව්.

277
00:38:34,284 --> 00:38:35,612
මම දන්නවා.

278
00:38:43,535 --> 00:38:45,022
පුරුදු වෙන්න.

279
00:38:45,401 --> 00:38:46,941
අද සිට,

280
00:38:47,691 --> 00:38:50,473
Lee Young Jun මහතා වැඩ භාර ගනී
මෙම මහලේ කළමනාකරණ තත්ත්වය.

281
00:38:51,324 --> 00:38:53,034
ඒ වගේම මේ අපේ කාර්ය මණ්ඩලය.

282
00:38:53,523 --> 00:38:55,926
- මම Kim Hye Kyung.
- කරුණාකර උදව් කරන්න.

283
00:38:57,264 --> 00:38:59,014
ලී යන්ග් ජුන් යනු ජුන් ගිල්ගේ මිතුරෙකි.

284
00:38:59,028 --> 00:39:03,024
එයයි මමයි හිටියේ වොන් ජු එකේ
අවුරුදු දෙකක් එකට.

285
00:39:03,311 --> 00:39:04,339
ඔව්.

286
00:39:04,730 --> 00:39:06,758
මට ඇහුණා
ඇය Gang Nam හි සේවය කළාය.

287
00:39:07,597 --> 00:39:09,051
වැඩ කරන්න ගොඩක් හොඳ තැනක් නේද?

288
00:39:09,970 --> 00:39:11,943
මම ටික කාලයක් බුක් ජං ඩොං හි නැවතී සිටියෙමි.

289
00:39:12,354 --> 00:39:13,903
ඇයි ඔච්චර හිස් දෙයක් කියන්නේ?

290
00:39:15,040 --> 00:39:18,207
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

291
00:39:22,839 --> 00:39:24,725
මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙලා ටිකක් කතා කරන්න.

292
00:39:26,087 --> 00:39:27,316
ස්නායු!

293
00:39:27,737 --> 00:39:29,231
මම වැඩට යනවා.

294
00:39:33,851 --> 00:39:34,941
එය විනෝදජනකද?

295
00:39:39,066 --> 00:39:43,910
MA CAU බාර්

296
00:39:46,041 --> 00:39:47,230
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

297
00:39:57,637 --> 00:39:59,250
මට කුළුබඩු සහිත සුප් බඳුනක් දෙන්න
සහ සෝජු බෝතලයක්.

298
00:39:59,264 --> 00:40:00,272
ඔව් දැන්.

299
00:40:24,847 --> 00:40:26,670
මට තවත් සෝජු බෝතලයක් දෙන්න.

300
00:41:15,947 --> 00:41:18,015
ඇය පාක් ජුන් ගිල් පැවසුවාය
කවදා හෝ අනතුරක් සිදුවී තිබේද?

301
00:41:20,177 --> 00:41:23,881
- ඔයා ඒ සිද්ධිය දන්නවද?
- ඔබ සිරෙන් එළියට ආවේ කවදාද?

302
00:41:24,467 --> 00:41:27,216
- මාසයකට පෙර.
- ඇයි ඔයා එතනට ගියේ?

303
00:41:31,065 --> 00:41:33,560
- කියන්න ඕන නැද්ද?
- පහරදීම.

304
00:41:35,706 --> 00:41:36,943
පහරදීම...

305
00:41:40,060 --> 00:41:42,018
ජුන් ගිල්ට මොකද වුණේ?

306
00:41:43,546 --> 00:41:47,162
ඔබ ජුන් ගිල් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපද?

307
00:41:48,679 --> 00:41:51,916
එකිනෙකා මස් ලේ ලෙස සැලකීමට තරම් සමීපය.

308
00:41:52,854 --> 00:41:55,653
ඔහු කීවේය
ඔයා හිරෙන් එලියට ආවොත් එයාව හොයාගෙන එන්න.

309
00:41:56,412 --> 00:41:57,670
බොරු කියන්න.

310
00:41:58,451 --> 00:41:59,468
කුමක් ද?

311
00:41:59,482 --> 00:42:02,514
මම දන්න Park Jun Gil
දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් නැත.

312
00:42:02,911 --> 00:42:06,334
එම පුද්ගලයා ද්‍රෝහියෙකු වනු ඇත
මේ ලෝකයේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු පමණක් සිටින විට.

313
00:42:09,448 --> 00:42:10,620
අපරාදේ!

314
00:42:19,550 --> 00:42:23,192
ජුන් ගිල් සහ මට යම් යම් දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
විසඳිය යුතුයි.

315
00:42:23,206 --> 00:42:24,481
එය කුමක් ද?

316
00:42:24,495 --> 00:42:27,732
පිරිමි කතා,
කාන්තාවන් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

317
00:42:27,746 --> 00:42:31,034
ස්නායු. අහකට යන්න!

318
00:42:38,436 --> 00:42:40,260
අර අපතයා...

319
00:42:42,887 --> 00:42:44,831
එයා මට මේක කළා
හිරේ ඉන්නකොට.

320
00:42:58,714 --> 00:43:02,018
ඉතා නරකයි.
මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

321
00:43:28,378 --> 00:43:30,432
ඔබ Buk Jang Dong හි සිටියේ කොහේද?

322
00:43:31,729 --> 00:43:34,457
මම ඩුබායි වල වැඩ කළා
වසර භාගයක් පමණ.

323
00:43:36,404 --> 00:43:37,632
ඩුබායි...

324
00:43:44,647 --> 00:43:46,620
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

325
00:43:48,268 --> 00:43:49,284
එය කුමක් ද?

326
00:43:51,749 --> 00:43:53,857
පෙර කැළල
ඔයා බොරු කිව්වා නේද?

327
00:43:55,213 --> 00:43:57,142
බුක් ජං ඩොං හි ඩුබායි?

328
00:43:58,104 --> 00:43:59,908
ඔහු තවමත් ඉතා තරුණයි.

329
00:44:04,401 --> 00:44:06,573
බොරු හැර වෙන කිසිවක් නැත.

330
00:44:07,757 --> 00:44:09,713
හමුවූ මොහොතේ සිට මේ දක්වා,

331
00:44:10,126 --> 00:44:12,838
ඔහුගේ වචන කිසිවක් සත්‍ය නොවේ.

332
00:44:17,260 --> 00:44:18,513
ඇය එතරම් නිරීක්ෂණශීලී ය.

333
00:44:28,354 --> 00:44:29,901
නැගෙනහිර සෝල්හි කැසිනෝ?

334
00:44:31,883 --> 00:44:33,401
ඒ පාක් ජුන් ගිල් බව ඔබට විශ්වාසද?

335
00:44:35,714 --> 00:44:37,620
50,000ක් නැති වුණා කිව්වද?

336
00:44:38,475 --> 00:44:39,673
මම දන්නවා.

337
00:44:41,037 --> 00:44:43,245
මට පාක් ජුන් ගිල් අවශ්‍යයි.

338
00:44:51,565 --> 00:44:52,657
කාර් එකට නගින්න.

339
00:44:53,566 --> 00:44:55,219
මම ඔයාව බාර් එකට එක්කන් යන්නම්.

340
00:44:56,737 --> 00:44:58,738
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගෙන මාව හොයාගෙන ආවේ?

341
00:45:04,228 --> 00:45:06,828
ටික දවසකට කලින් කෙනෙක් දැක්කා
පාක් ජුන් ගිල් මෙහි පැමිණේ.

342
00:45:10,768 --> 00:45:13,166
ඔහු කැසිනෝ ශාලාවට ගියේය
දින දෙකකට පෙර.

343
00:45:13,391 --> 00:45:16,036
ඇත්තටම ඔහු කිසි වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

344
00:45:17,057 --> 00:45:20,237
මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාව පාවිච්චි කළා
බාර් එකේ ඇපයක් ලෙස.

345
00:45:21,608 --> 00:45:23,517
ඒ සල්ලි ඔක්කොම නැතිවෙලා වගේ.

346
00:45:25,431 --> 00:45:26,894
ඇය ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

347
00:45:30,306 --> 00:45:33,074
ඔහුට මුදල් නොමැති විට,

348
00:45:33,721 --> 00:45:36,080
මම හිතන්නේ ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එයි.

349
00:45:36,838 --> 00:45:39,088
යං ජුන් මහත්මයා හරිම සතුටින් වගේ.

350
00:45:40,279 --> 00:45:45,143
ඔව්, මට ගොඩක් සතුටුයි.
අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව ඉක්මනින්ම හමුවෙයි.

351
00:45:46,871 --> 00:45:48,924
ජුන් ගිල්ගේ ආරංචිය ඔබට ඇසුණේ කොහෙන්ද?

352
00:45:50,897 --> 00:45:52,963
ඉතින් මෙතනින්, එතනින්.

353
00:45:56,596 --> 00:45:58,784
ඔබ උනන්දු වන්නේ ඇයි?
ජුන් ගිල් එක්ක එහෙමද?

354
00:45:59,774 --> 00:46:01,368
මට පළිගන්න ඕන.

355
00:46:03,670 --> 00:46:07,227
MA CAU බාර්

356
00:46:15,821 --> 00:46:18,406
- ඔබට පසුව පානයක් අවශ්‍යද?
- නොවේ.

357
00:46:19,315 --> 00:46:21,108
කරුණාකර මට මුදල් ටිකක් ණයට දෙන්න.

358
00:46:28,992 --> 00:46:30,844
ලී යන්ග් ජුන්.

359
00:46:39,749 --> 00:46:41,052
මේක හරිද?

360
00:46:49,297 --> 00:46:50,821
හේ ක්යුන්ග්, බොහෝ කලක් නොපෙනී ගියේය.

361
00:46:51,471 --> 00:46:52,845
මින් මහතා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

362
00:46:55,180 --> 00:46:56,625
ඔහු කව්ද?

363
00:46:57,378 --> 00:46:59,477
අපේ නව කළමනාකරු.

364
00:47:06,119 --> 00:47:08,049
මම ගොඩක් කාලෙකින් මෙහෙ ආවෙ නෑ නේද?

365
00:47:09,409 --> 00:47:11,099
මෙහි සෑම දෙයක්ම ලාභදායී වේ.

366
00:47:12,068 --> 00:47:15,361
සෝෆා, ගෘහ භාණ්ඩ,
හැම දෙයක්ම ලාභයි.

367
00:47:18,608 --> 00:47:19,873
ලාභයි.

368
00:47:21,910 --> 00:47:25,385
හේයි, ඔයාට කොහොමද
මෙහි වැඩ කරන්නේ?

369
00:47:29,143 --> 00:47:30,893
අපේ ජනාධිපතිතුමා

370
00:47:30,907 --> 00:47:35,275
ඔයා නිසා මට එහෙම මූණ නැති උනා
නමුත් සමහර විට මට ඇය නැතුව පාලුයි.

371
00:47:36,530 --> 00:47:40,369
පාක් ජුන් ගිල් අල්ලා ගැනීමට ඔබ මට උදව් කළහොත්,
මම එයාට කියන්නම් ඔයාව අල්ලන්න එපා කියලා.

372
00:47:41,503 --> 00:47:43,189
එයා ගොඩක් වයසයි.

373
00:47:46,378 --> 00:47:47,394
සවන් දෙන්න.

374
00:47:48,018 --> 00:47:49,354
මම ඔහු නම්,

375
00:47:50,151 --> 00:47:52,807
මම මේ අත කඩනවා
ඇය බීමෙන් වළක්වන්න.

376
00:47:54,805 --> 00:47:56,268
පාක් ජුන් ගිල් කොහෙද?

377
00:47:59,018 --> 00:48:00,135
හේ කියුං.

378
00:48:02,687 --> 00:48:03,949
කිම් හයි ක්යුන්ග්.

379
00:48:07,459 --> 00:48:08,834
ඔබටත් මැරෙන්න ඕනද?

380
00:48:11,229 --> 00:48:12,354
නොවේ.

381
00:48:18,527 --> 00:48:22,869
ඔබට ජුන් ගිල් හමු වුවහොත්
එතකොට ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා නේද?

382
00:48:27,789 --> 00:48:29,454
මම ඔයාව අමතන්නම්.

383
00:48:33,943 --> 00:48:35,451
හොඳින් සිතා බලන්න.

384
00:48:40,522 --> 00:48:42,814
අහ්, ඒක හරි,
ණය පියවීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

385
00:48:44,095 --> 00:48:47,908
ඉක්මනින් හෝ පසුව අපට සිදු වේ
මේ ප්‍රශ්නය ගැන කතා කරනවා නේද?

386
00:48:48,971 --> 00:48:52,283
මොනවා වෙන්න පුලුවන්ද කියලා කවුද දන්නේ.

387
00:48:52,642 --> 00:48:56,041
ඇය පිරිමින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදුව සිටියාය.
එය පැහැදිලිද?

388
00:48:57,033 --> 00:48:58,955
ඒ දේවල්
ඔක්කොම එකයි නේද?

389
00:48:59,760 --> 00:49:04,229
එය ගෙන එන්නේ කවුරුන්දැයි සිතා බලන්න
ඇය සඳහා වඩාත්ම ප්රයෝජනවත්.

390
00:49:04,938 --> 00:49:08,190
ප්රවේශමෙන්, ප්රවේශමෙන්, ඉතා ප්රවේශමෙන් සිතා බලන්න.

391
00:49:36,620 --> 00:49:39,736
පිළිකුල් සහගතයි.
ඒවා එපා වෙලා!

392
00:50:02,178 --> 00:50:03,486
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා.

393
00:50:04,166 --> 00:50:07,768
Hye Kyung සමඟ කතා කරන්න
මම කාඩ් ක්‍රීඩාවක් කරලා 50,000ක් දිනුවා.

394
00:50:11,010 --> 00:50:12,030
කුමක් ද?

395
00:50:12,878 --> 00:50:14,120
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

396
00:50:26,198 --> 00:50:28,311
මම එය දැනටමත් යවා ඇත.
ඊළඟ අංකය අමතන්න.

397
00:50:29,119 --> 00:50:30,613
ඔයා මොනවද එව්වේ?

398
00:50:31,625 --> 00:50:37,617
පක්ෂපාතී. මම Park Jong Chan ට ආදරෙයි
හරියට SNSD ගේ Yoona වගේ.

399
00:50:38,029 --> 00:50:41,588
මැකාවු බාර් හි කළමනාකරු,
Lee Young Jun. Loyal.

400
00:50:43,088 --> 00:50:44,721
මීට වඩා හොඳ දෙයක් නැද්ද?

401
00:50:47,026 --> 00:50:48,432
මේකත් හොදයි.

402
00:50:50,173 --> 00:50:51,315
ඇය මේකට කැමතියි.

403
00:50:52,589 --> 00:50:54,120
කරුණාකර මට ඉක්මනින් වෙනත් අංකයක් දෙන්න.

404
00:50:56,830 --> 00:51:00,744
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් ඩොං සු
010-3348-4982.

405
00:51:00,940 --> 00:51:04,994
010-3348-4982.

406
00:51:14,182 --> 00:51:16,143
හෙලෝ ඩිරෙක්ටර් කිම්.

407
00:51:16,643 --> 00:51:19,166
මම Kim Hye Kyung,
ඔබ තවමත් නිරෝගීද?

408
00:51:19,705 --> 00:51:22,022
මම එතන රස්සාවෙන් අයින් වුණා.
මම ඉන්නේ Seong Nam වල.

409
00:51:23,049 --> 00:51:26,596
දුර වැඩියි, එතනට යන්න බැරිනම් කමක් නෑ!
හදවතක් තිබුනට කමක් නෑ.

410
00:51:28,249 --> 00:51:29,989
කිසිවක් නැත.

411
00:51:30,002 --> 00:51:32,971
මට වැඩ තියෙනවා
අධ්යක්ෂ කාර්යාලය අසල.

412
00:51:33,107 --> 00:51:36,432
ගොඩක් කාලෙකින්,
මම ඔබට කෝපි කෝප්පයක් මිලදී ගත හැකිද?

413
00:51:37,171 --> 00:51:40,096
කාර්යාලයේදී හමුවෙනවාද?
ඔව්.

414
00:51:41,884 --> 00:51:45,783
මම විනාඩි 10කින් විතර එනවා.
නැවත හමුවෙමු.

415
00:51:49,851 --> 00:51:51,174
එය කුමක් ද?

416
00:51:52,126 --> 00:51:54,469
ඒකද?
ප්රවර්ධන භාණ්ඩ.

417
00:51:55,342 --> 00:51:57,484
යං ජුන් මහතා,
ප්‍රචණ්ඩත්වය හරි නැහැ.

418
00:52:00,633 --> 00:52:02,034
මෙම සූදානම සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

419
00:52:02,595 --> 00:52:05,241
මම ටිකක් ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා ලාභ දේවල් මිලදී ගන්නෙමි.

420
00:52:07,906 --> 00:52:09,776
ඔබ හදිසියේම රැස් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

421
00:52:10,680 --> 00:52:12,417
ජුන් ගිල් ඔයාට සල්ලි එකතු කරන්න කිව්වා?

422
00:52:35,375 --> 00:52:36,734
මොකක්ද මේ නම?

423
00:52:37,382 --> 00:52:39,274
යං ජුන් මහත්මයා, ආයුබෝවන් කියන්න.

424
00:52:39,288 --> 00:52:41,703
ඔහු මගේ ස්ථානයේ කළමනාකරු.

425
00:52:42,203 --> 00:52:44,938
මම ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න ගෙනාවා
නිත්‍ය අමුත්තන්.

426
00:52:45,086 --> 00:52:47,484
වෘත්තියට අලුත්
එබැවින් බොහෝ අඩුපාඩු ඇති වනු ඇත.

427
00:52:47,498 --> 00:52:48,510
ඇත්තටම?

428
00:52:49,570 --> 00:52:52,814
ඔයා නෙවෙයි එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ
මට මුදල් ණයට දෙන බවට තර්ජනය කිරීමට?

429
00:52:52,828 --> 00:52:55,655
ඒක විකාරයක්
ඒක ඇත්ත නම් ලොකු දෙයක්.

430
00:52:55,669 --> 00:52:57,922
අනේ දෙයියනේ ඇත්ත හෙළිවෙයි.

431
00:52:58,352 --> 00:53:01,573
ඇගේ මුහුණ පැහැදිලිවම හෙළි විය
ඔයා මෙතනට ආවේ ණයක් ඉල්ලන්න.

432
00:53:01,587 --> 00:53:03,126
අධ්‍යක්ෂකවරයාත් ඇත්තටම හොඳයි.

433
00:53:04,266 --> 00:53:07,299
ඔබට මට ණයක් ලබා දිය හැකිය
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

434
00:53:07,313 --> 00:53:09,430
මට අවශ්‍ය ඔබ මට උදව් කිරීම පමණයි.

435
00:53:09,444 --> 00:53:11,930
මොන දුකක් ද. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

436
00:53:14,249 --> 00:53:15,438
කිම් මෙනවිය.

437
00:53:16,805 --> 00:53:18,378
මෙච්චර කාලෙකට අපි දෙන්නව දැක්කෙ නෑ.

438
00:53:19,524 --> 00:53:21,984
අපි එයාව ගෙදර යවමු
අපි යමු විනෝද වෙන්න, හරිද?

439
00:53:22,430 --> 00:53:26,875
ඊළඟ වතාවේ යන්න. එයා තමයි මුලින්ම දුන්නේ
මිලියන 5ක් හරිද?

440
00:53:28,250 --> 00:53:30,725
දැන් ඔයා මට තර්ජනය කරනවා නේද?

441
00:53:31,753 --> 00:53:34,031
අධ්‍යක්ෂ, මට එළියට යන්න පුළුවන්ද?

442
00:53:36,164 --> 00:53:39,781
මට බාධා කරන්න ඔබ කවුද?
අවජාතකයා!

443
00:53:45,164 --> 00:53:47,030
අපි එලවමු.

444
00:53:47,430 --> 00:53:51,453
ලෝකේ ඉන්න හොඳම අවජාතකයෝ තමයි
දුර්වලයන් මත කෝපය පිට කරන මිනිසුන්.

445
00:53:51,550 --> 00:53:53,391
අධ්‍යක්ෂවරයා නොවේ
ඒ වගේ කෙනෙක් කවුද?

446
00:53:54,851 --> 00:53:58,992
මේ අවජාතකයා,
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

447
00:54:09,551 --> 00:54:11,135
මම කිම් මහත්මිය.

448
00:54:13,303 --> 00:54:15,079
මම කිම් මහත්මිය.

449
00:54:16,414 --> 00:54:18,606
එතකොට මොකක්ද?
මෙම තට්ටය පිටතට ගෙන යන්නද?

450
00:54:18,620 --> 00:54:20,636
මට ජ්‍යෙෂ්ඨ කිම් කියන්න.

451
00:54:22,289 --> 00:54:25,553
අවුරුදු 10ක් මේ වෘත්තියේ නියැලෙනවා
මිලියන 500, මට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ.

452
00:54:26,815 --> 00:54:29,820
ඔබට ලස්සන නිවසක් ඇත,
ලස්සන බිරිඳක් සහ හොඳ දරුවන් ලැබේවා.

453
00:54:31,151 --> 00:54:33,510
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කර ගැනීමටයි
නරක ණය නිසාද?

454
00:54:38,163 --> 00:54:40,721
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
මම හෙට ඔබට මුදල් මාරු කරන්නම්.

455
00:54:42,491 --> 00:54:44,171
කරුණාකර දැන් මාරු කරන්න.

456
00:54:45,041 --> 00:54:47,327
අපි යන්නම්
ඔබේ ගිණුමට මුදල් ලැබුණු වහාම.

457
00:54:49,158 --> 00:54:52,471
අපරාදේ! ඇය ඉතා දරුණුයි.

458
00:54:53,483 --> 00:54:55,963
එක් හොඳ දවසක්,
අපි වරක් මිසාරි උත්සාහ කරමු.

459
00:54:59,963 --> 00:55:03,447
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම ඔබට ආරාධනා කරන්නම්
මිසාරි එකට එන්න.

460
00:55:17,624 --> 00:55:19,140
ඇයි මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

461
00:55:23,315 --> 00:55:26,291
මේවා මම කැමතිම කරාබු.
මම ණය ගෙවීමට එය භාවිතා කරමි.

462
00:55:40,448 --> 00:55:42,088
එතනට කෙල ගන්න එපා.

463
00:55:55,092 --> 00:55:56,794
ණය ගෙවීමට පෙර ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

464
00:55:59,527 --> 00:56:01,125
මම මුදල් ණයට ගත්තා.

465
00:56:14,898 --> 00:56:16,232
දුම්පානය අවසන් කර පිටව යන්න.

466
00:56:44,643 --> 00:56:46,986
ඔබ මට ආරාධනා කරන්නේ කවදාද?
එක පාරක් ගේ ඇතුලට එනවද?

467
00:56:47,499 --> 00:56:50,283
මම අවසන් වරට නිවසට ඇතුළු වූ දිනය මට මතක නැත
ගැහැණු ළමයෙක් කවදාද?

468
00:56:52,656 --> 00:56:54,096
යං ජුන් මහතා.

469
00:56:56,088 --> 00:56:58,659
මම දැන් හිතන්නේ
අපි ගොඩක් සමීපද?

470
00:58:54,886 --> 00:58:57,012
Seong Cheol අහ්,
කළමනාකරු තවම ආවේ නැද්ද?

471
00:58:57,103 --> 00:58:59,564
වැඩට එලියට යනවා කිව්වා.

472
00:59:03,843 --> 00:59:05,494
හැමෝටම හොඳ කාලයක් ලැබේවා කියලා හිතනවා.

473
00:59:06,949 --> 00:59:08,801
කරුණාකර මට මුලින්ම යාමට ඉඩ දෙන්න.

474
00:59:21,713 --> 00:59:23,457
යං ජුන් මහත්මයා, මේ මම.

475
00:59:23,572 --> 00:59:25,307
මම අද ඔයාව දැක්කේ නෑ.
ඔයා කොහේ ද?

476
00:59:25,321 --> 00:59:26,331
මම?

477
00:59:27,773 --> 00:59:29,122
වැඩ කරනවා.

478
00:59:31,107 --> 00:59:34,049
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
ඔබ තවමත් ඉවරද?

479
00:59:36,742 --> 00:59:39,564
ඔව් එහෙනම් හෙට දවල්ට හමුවෙමු.

480
00:59:40,366 --> 00:59:41,398
ඔව්.

481
00:59:45,010 --> 00:59:46,986
මේ පැයේදී අමතන්නේ කවුද?

482
00:59:47,675 --> 00:59:48,770
කාන්තාවන්?

483
00:59:52,706 --> 00:59:53,986
හේයි, කිම් ජින් හ්යොන්ග්.

484
00:59:54,314 --> 00:59:56,462
ඔබ Jung Jae Gon දන්නවාද?
ඔබ කොතරම් හොඳද?

485
00:59:56,484 --> 00:59:57,504
නොවේ.

486
00:59:59,674 --> 01:00:01,955
මීට වසර දෙකකට පෙර, අපි විට
ඝාතකයා පසුපස හඹා යති.

487
01:00:02,525 --> 01:00:06,502
මේ මිනිහා අතුරුදහන් වෙලා
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි කිසිවෙක් නොදනිති.

488
01:00:07,469 --> 01:00:11,705
ඒ කාලේ අපේ ජේ ගොන්
මොක්පෝවට බැස්සා.

489
01:00:11,721 --> 01:00:15,385
යක්ෂයෙක් වගේ,
වහාම ඔහුගේ පෙම්වතිය අල්ලා ගත්තේය.

490
01:00:17,119 --> 01:00:18,275
මේ කෙල්ල...

491
01:00:18,619 --> 01:00:23,955
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි පැහැදිලිව දැන සිටියේය
හැබැයි මම මැරුණත් මුකුත් කියන්නේ නැහැ.

492
01:00:26,275 --> 01:00:30,062
ජේ ගොන් ඇයව මෝටලයක සිර කරයි.

493
01:00:30,502 --> 01:00:33,361
ඔබ කාම නාශක දන්නවාද?

494
01:00:33,807 --> 01:00:36,416
ඔහු එය ඉස්සේය
ඇයගේ පෞද්ගලික ප්‍රදේශය,

495
01:00:36,624 --> 01:00:39,838
එවිට ඇය කෙඳිරිගෑවාය!

496
01:00:44,605 --> 01:00:49,275
එවිට ඇය අපට සියල්ල කීවාය
ඇය දන්නා දේ.

497
01:01:00,092 --> 01:01:01,498
කැසිනෝව වසා ඇත.

498
01:01:13,916 --> 01:01:15,330
එයා ආවෙ නෑ.

499
01:01:15,448 --> 01:01:18,291
ජුන් ගිල් දැන් පාක් කරන්න
සමහර විට මුදල් ඉතිරි නොවේ.

500
01:01:18,978 --> 01:01:21,998
මුදල් සඳහා, ඔහුට පුළුවන්
Hye Kyung ද විකුණන්න.

501
01:01:23,241 --> 01:01:24,610
එයා ආවෙ නෑ.

502
01:01:29,613 --> 01:01:30,987
ජුන්ග් ජේ ගොන්.

503
01:01:32,970 --> 01:01:36,361
ඔබ දැන් ඇගේ නිවස ඉදිරිපිට කරන්නේ කුමක්ද?

504
01:01:38,924 --> 01:01:43,994
පරිස්සම් වෙන්න,
ඇය සමඟ හැඟීම්බර නොවන්න.

505
01:01:55,143 --> 01:01:58,299
ඇයට අමාරු වෙලා තියෙනවා.
ඊළඟ මාසයේ, ඔබේ හමුවීම තබා ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

506
01:02:00,338 --> 01:02:03,283
ඔයා පොලිස් නිලධාරියෙක් වගේ,
නැතිනම් ඔහු සොල්දාදුවෙකි.

507
01:02:03,455 --> 01:02:05,285
එයා තමයි අලුත් මැනේජර්
බාර් එකේ.

508
01:02:05,299 --> 01:02:08,408
ඇත්තටම? නමුත් ඔහුගේ මුහුණ
එවිට එය වෙනත් දෙයක් පෙන්වයි.

509
01:02:09,378 --> 01:02:11,910
මම හමුදාවේ කරදර ඇති කළා
සහ හමුදාවෙන් ඉවත් වීමට බල කෙරුනි.

510
01:02:12,869 --> 01:02:14,619
හේ කියුං.

511
01:02:15,891 --> 01:02:18,260
ඇය එය අතේ තබා ගත්තාය
රන් යතුරු හතක්,

512
01:02:18,283 --> 01:02:20,744
නමුත් ඇය තමාවම විනාශ කළාය
මිනිසෙකු විසින්.

513
01:02:20,837 --> 01:02:24,908
මීට පෙර, ආශ්‍රිතයන් අතර,
මම ඇයට වඩාත්ම කැමතියි.

514
01:02:26,123 --> 01:02:28,033
ඔබ අතීතය ගෙන එන්නේ ඇයි?

515
01:02:29,150 --> 01:02:31,252
එය ඇයට නරක කාලයක් විය.

516
01:02:31,266 --> 01:02:32,814
නවාතැන් ගන්නට තැනක් ද නැත.

517
01:02:33,010 --> 01:02:34,050
මතකද?

518
01:02:35,165 --> 01:02:37,932
ඔව් මට මතකයි.

519
01:02:38,947 --> 01:02:40,559
වඳුරා මතක තබා ගන්න.

520
01:02:46,510 --> 01:02:48,340
හ්ය් ක්යොන්ග් ආවේ ණය ගෙවන්නද?

521
01:02:49,611 --> 01:02:51,172
ඉතින් මම මගේ ණය ගෙවන්නේ කවදාද?

522
01:02:52,507 --> 01:02:53,639
හේ කියුං ආ.

523
01:02:57,861 --> 01:03:02,057
මට ණය අමතක වෙයි කියලා හිතන්න එපා
අපි එකට නින්දට යන විට?

524
01:03:03,510 --> 01:03:07,072
ඇඳේ එක් වරක් 200,000 ට වඩා අඩුය.
ඒ ලාභය මදි.

525
01:03:07,086 --> 01:03:09,030
ඇයට වටින්නේ අසූචි ගොඩකි.

526
01:03:09,860 --> 01:03:11,337
මම ණය ගෙවන්නේ කවදාද?

527
01:03:13,758 --> 01:03:17,689
මම මැකාවු බාර් එකේ කළමනාකරු.
කරුණාකර උදව් කරන්න.

528
01:03:21,870 --> 01:03:23,211
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

529
01:03:25,562 --> 01:03:26,668
හේ කියුං,

530
01:03:28,421 --> 01:03:31,770
ඔබේ පුතා අධ්‍යක්ෂක
අඩුයි වගේ නේද?

531
01:03:33,312 --> 01:03:40,853
මම හිතන්නේ මම ලේ පිරිසිදු කරන්නම්
ඇගේ සහ ඔහුගේ.

532
01:03:40,979 --> 01:03:45,822
එබැවින් අනාගතයේදී ක්ෂණික ආහාර අනුභව නොකරන්න.
මත්පැන් සහ දුම්කොළ.

533
01:03:46,088 --> 01:03:47,657
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

534
01:03:50,616 --> 01:03:54,603
මතක ඇතුව අපේ කඩේට එන්න
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම් අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

535
01:03:56,624 --> 01:03:57,894
ලී යන්ග් ජුන්?

536
01:04:02,585 --> 01:04:04,036
ඔබ ඇය සමඟ ඇඳට ගොස් තිබේද?

537
01:04:10,681 --> 01:04:12,054
හරිද?

538
01:04:12,527 --> 01:04:14,751
මට උත්තර දෙන්න අවජාතකයා.

539
01:04:16,854 --> 01:04:18,884
මම ඇහුවා ඔයා තාම ඇඳේද?

540
01:04:21,930 --> 01:04:23,345
මම ඇහුවා ඔව්ද නැද්ද?

541
01:04:23,359 --> 01:04:25,380
නංගි අපි මුලින්ම යමු.
අපි යමු.

542
01:04:25,394 --> 01:04:26,782
ඔයා කොහේද යන්නේ?

543
01:04:30,845 --> 01:04:32,087
ඉතින් එච්චරයි.

544
01:04:34,010 --> 01:04:35,407
හේයි, හේ කියුං!

545
01:04:35,667 --> 01:04:37,515
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්!

546
01:04:41,817 --> 01:04:43,977
ඔව්, හලෝ ඔෆිසර් මූන් ගි පොම්.

547
01:04:45,868 --> 01:04:48,110
නෑ මට කතා කරන්න ඕන...

548
01:04:49,010 --> 01:04:52,923
ජුන්ග් පොලිස් නිලධාරියා ටිකක් අමුතුයි වගේ.

549
01:04:53,218 --> 01:04:55,022
මූන් නිලධාරියා ඇසීය

550
01:04:55,256 --> 01:04:58,999
කෙලින්ම එන්න පුලුවන්ද?
ඒ නිසා මම කතා කළා.

551
01:05:06,605 --> 01:05:08,046
මේ සඳහා මගෙන් අය කරන්න.

552
01:06:29,748 --> 01:06:30,905
මේ.

553
01:06:31,582 --> 01:06:33,663
මම ඔයාට ආදරේ කරන්න කතා කළේ නෑ.

554
01:06:34,026 --> 01:06:35,923
මමත් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
එය මට කරන්න.

555
01:06:37,002 --> 01:06:38,475
තවමත් ප්රයෝජනවත්, හරිද?

556
01:06:40,358 --> 01:06:42,366
Min Young Gi
දැන් ගොඩක් පරිණතයි.

557
01:06:43,116 --> 01:06:46,701
ඔහු පාක් ජුන් ගිල් වූ විට, ඔහු සමබර විය
මා ඉදිරියෙහි ඔබේ හිස ඔසවන්නට එඩිතර නොවන්න.

558
01:06:46,715 --> 01:06:50,038
සභාපති ලී දන්නවාද ඔබ බව
මා සමඟ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

559
01:06:51,699 --> 01:06:55,608
මා ණයගැති වන්නේ ඔහුට මිස ඔබට නොවේ.
ආයේ මගේ ඉස්සරහට එන්න එපා.

560
01:06:56,671 --> 01:06:59,671
දිගටම තණ්හාවෙන් හිටියොත්
එවිට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, තේරෙනවාද?

561
01:06:59,685 --> 01:07:00,944
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

562
01:07:03,874 --> 01:07:05,225
ඇත්තටම බයයි.

563
01:07:07,213 --> 01:07:08,759
ඔබට එය සැබෑ වීමට අවශ්‍යද?

564
01:07:18,151 --> 01:07:21,122
ඔව්, හලෝ සභාපති ලී.
මේ Kim Hye Kyung.

565
01:07:27,194 --> 01:07:30,073
ඔබේ අක්මාව සමඟ ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
ඒක කඩල ගෙඩියක් තරම් පොඩිද?

566
01:07:31,726 --> 01:07:33,891
වැසිකිලි සහ ජල නල හොඳින් අලෙවි වේද?

567
01:07:35,217 --> 01:07:36,491
මට මුළු කට්ටලයම මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

568
01:07:39,945 --> 01:07:41,889
ඇය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

569
01:07:43,703 --> 01:07:45,343
ඉතා නිර්භීත.

570
01:07:46,679 --> 01:07:49,585
ඔයාලා දෙන්නා මොනවා කළත් මට කමක් නැහැ.

571
01:07:49,913 --> 01:07:53,202
මම සැලකිලිමත් වන දේ
පාක් ජුන් ගිල් අල්ලා ගැනීමයි.

572
01:07:53,319 --> 01:07:57,421
මේ මොකක්ද දන්නවද?
එය කෘමිනාශකයකි.

573
01:07:57,684 --> 01:08:00,686
ඇය සතුව මෙය තිබේ නම්, ඇය අපට දන්වනු ඇත
ජුන් ගිල් කොහෙද?

574
01:08:00,808 --> 01:08:02,007
ඔයා කව්ද?

575
01:08:02,111 --> 01:08:03,249
මම?

576
01:08:03,561 --> 01:08:04,651
පොලිසිය.

577
01:08:06,103 --> 01:08:09,288
මොකක් හරි අවුලක්ද?

578
01:08:12,174 --> 01:08:14,238
ඇයි ඒ? ඔයා එයට කැමති ද?

579
01:08:20,584 --> 01:08:22,929
ඇගේ සිතට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමටයි.
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

580
01:08:23,104 --> 01:08:24,874
පොඩ්ඩක් බලමු නේද?

581
01:08:26,885 --> 01:08:28,147
අපි බලමු.

582
01:08:28,769 --> 01:08:32,085
මෙන්න ඔබ
පක්ෂපාතී විය යුත්තේ කාටදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

583
01:08:35,585 --> 01:08:37,014
ඒකට සාප වේවා.

584
01:08:37,209 --> 01:08:38,522
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

585
01:08:39,606 --> 01:08:40,606
ආයුබෝවන්?

586
01:08:40,620 --> 01:08:41,846
ජ්යෙෂ්ඨ චන්ද්රයා,

587
01:08:41,963 --> 01:08:44,745
මම ඉන්නේ ජයේගේ හෙංචයියන් එක්ක
සහ Kim Hye Kyung?

588
01:08:44,990 --> 01:08:46,771
මෙය පැහැරගැනීමේ අපරාධයයි
සහ නීති විරෝධී රඳවා තබා ගැනීම.

589
01:08:46,785 --> 01:08:50,721
ලිංගික අතවර චෝදනාවක් එකතු කරන ලදී
ඔබ කෘමිනාශක ගෙන එන්නේ නම්.

590
01:08:50,735 --> 01:08:54,291
මම ඔයාව හොයාගත්තොත් මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

591
01:08:56,021 --> 01:08:57,720
මම තවත් විසඳුමක් දෙන්නම්.

592
01:08:57,832 --> 01:09:01,034
කරුණාකර Hye Kyung ගන්න
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට.

593
01:09:05,508 --> 01:09:06,544
මෙන්න කුසලානය.

594
01:09:31,681 --> 01:09:32,783
අවජාතකයෙක්!

595
01:09:36,801 --> 01:09:38,450
අවජාතකයෙක්...

596
01:09:40,767 --> 01:09:42,462
මම පාක් ජුන් ගිල් අල්ලා ගන්නා තුරු,

597
01:09:42,476 --> 01:09:44,583
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.

598
01:11:06,163 --> 01:11:07,674
මට අමාරු වෙලා තියෙනවා.

599
01:11:07,813 --> 01:11:08,956
ඒ මම...

600
01:11:10,727 --> 01:11:12,638
එයා හරිම කෙට්ටුයි වගේ.

601
01:11:14,672 --> 01:11:15,812
හේ කියුං ආ...

602
01:11:18,421 --> 01:11:20,972
සියලු මුදල් වියදම් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
මගෙන් අහන්නේ නැතුව.

603
01:11:27,760 --> 01:11:29,482
පොලිසිය ඔබට රිද්දුවාද?

604
01:11:29,496 --> 01:11:30,666
නොවේ.

605
01:11:32,801 --> 01:11:35,607
මට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් නැහැ.

606
01:11:36,280 --> 01:11:37,798
තව ටිකක් ඉන්න.

607
01:11:38,888 --> 01:11:40,878
ඔහු ෂැංහයි සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කළේය.

608
01:11:41,596 --> 01:11:43,198
එයාව අරන් යනවා කිව්වා
සහ සියල්ල සංවිධානය කරන්න.

609
01:11:43,212 --> 01:11:44,885
අර අපතයෝ කිව්වා
එය විහිළුවක් නොවේ.

610
01:11:45,437 --> 01:11:48,037
පාස්පෝට් එකක් හදලා දෙන්නම් කිව්වා
සහ ඉතිරිය.

611
01:11:50,351 --> 01:11:52,903
ඔබට කොපමණ කාලයක් සැඟවී ජීවත් විය හැකිද?

612
01:12:00,370 --> 01:12:01,406
හේ කියුං ආ.

613
01:12:03,139 --> 01:12:04,611
මාව පාවා දෙන්න එපා.

614
01:12:07,951 --> 01:12:09,252
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

615
01:12:14,100 --> 01:12:15,565
මාත් එක්ක යනවද?

616
01:12:23,872 --> 01:12:25,338
ඔබ සූදානම් නම් ...

617
01:12:28,139 --> 01:12:30,127
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් එකතු කළ හැකිය
මට සල්ලි ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

618
01:12:33,417 --> 01:12:35,979
මිලියන 30ක් විතර, ඒක හරිද?

619
01:12:44,656 --> 01:12:47,104
ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.

620
01:12:54,804 --> 01:12:57,745
ජුන් ගිල් මහතා,
ඔබ Lee Young Jun දන්නවාද?

621
01:12:57,858 --> 01:12:59,862
මාත් එක්ක වොන් ජු වල නැවතිලා හිටියා.

622
01:13:00,390 --> 01:13:01,615
ලී යන්ග් ජුන්?

623
01:13:04,299 --> 01:13:06,440
ඉතින් ඒ මගුල තමයි.
කුමක් ද?

624
01:13:07,852 --> 01:13:11,659
දැන් මම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා.
එයා කිව්වා එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

625
01:13:12,241 --> 01:13:15,003
ඔහු අපතයෙක්,
ඔහු ළඟට එන්න එපා.

626
01:13:20,402 --> 01:13:21,809
මම පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

627
01:13:22,472 --> 01:13:24,037
ඒ වගේද?

628
01:13:25,483 --> 01:13:28,456
හේ කියුං,
තව ටිකක් ඉන්න.

629
01:13:28,837 --> 01:13:29,908
මම කතා කරන්නම්.

630
01:13:41,139 --> 01:13:42,487
අර අපතයා දැන් මොකද කරන්නේ?

631
01:13:43,053 --> 01:13:46,393
දන්නේ නැහැ.
මෑතකදී මගේ ලොක්කා මට කිව්වා,

632
01:13:46,800 --> 01:13:49,031
ඔහු සූදු කෙළේය
සහ මුදල් ටිකක් දිනා ගන්න.

633
01:13:50,327 --> 01:13:51,351
ඇත්තටම?

634
01:13:53,116 --> 01:13:55,160
ඒ නිසා මෙයාගෙන් කප්පම් ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.

635
01:13:55,895 --> 01:13:58,712
ඔහු අපතයෙක්,
හොඳින් සූදානම් වන්න.

636
01:14:00,480 --> 01:14:02,258
ෂැංහයි කතාව ඇත්තද?

637
01:14:04,222 --> 01:14:05,563
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

638
01:14:14,789 --> 01:14:16,294
ජුන් ගිල් මහතා!

639
01:14:56,793 --> 01:14:58,569
ඔබ අඳුරේ කරන්නේ කුමක්ද?

640
01:15:03,445 --> 01:15:06,057
අද මොකද වුණේ?
මම ඇගේ නිවස ඉදිරිපිට බලා සිටියෙමි.

641
01:15:13,460 --> 01:15:15,270
පහන් දල්වන්න එපා.

642
01:15:47,936 --> 01:15:49,429
අද වැඩ කරන්න ඕන නැද්ද?

643
01:15:53,448 --> 01:15:56,237
එහෙම වෙන්න එපා.
අපි එලියට ගිහින් බීලා යමු.

644
01:15:56,251 --> 01:15:58,060
නෑ මම වැඩ කරන්නම්.

645
01:16:27,952 --> 01:16:30,790
ඔව්, මම වැඩ කරනවා, දැන් විසන්ධි කරන්න.

646
01:16:34,692 --> 01:16:35,860
කුමක් ද?

647
01:16:37,551 --> 01:16:39,235
මම ඇත්තටම කලබල වෙලා.

648
01:16:40,355 --> 01:16:42,051
ඔව්, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

649
01:16:52,053 --> 01:16:53,237
ඒ කව් ද?

650
01:16:56,123 --> 01:16:57,487
ඔබ පෙම්වතියක්ද?

651
01:16:59,652 --> 01:17:00,949
හිටපු බිරිඳ.

652
01:17:01,975 --> 01:17:03,832
දික්කසාද වූ නමුත් තවමත් එකිනෙකා දකිනවාද?

653
01:17:04,951 --> 01:17:06,798
ඉතින් ඇයි අපි එකට ජීවත් නොවන්නේ?

654
01:17:10,464 --> 01:17:12,235
ඔබ ඇය සමඟ ඇඳට යනවාද?

655
01:17:18,656 --> 01:17:19,828
ඇති.

656
01:17:21,213 --> 01:17:23,073
එසේම වරින් වර ඇයට සපයන්න.

657
01:17:32,022 --> 01:17:34,800
මම බොරු කියන හැම වෙලාවකම,
ඔහු ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ.

658
01:17:36,551 --> 01:17:37,863
යං ජුන් මහත්මයා!

659
01:17:41,425 --> 01:17:44,682
පුද්ගලික කාරණා පැත්තකින් තියන්න.
අපි යමු බොන්න.

660
01:17:58,605 --> 01:18:01,638
ඉක්මනින් ආපසු යාමට
මගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ?

661
01:18:05,746 --> 01:18:07,346
අහකට යන්න.

662
01:18:55,526 --> 01:18:56,651
සහෝදරිය!

663
01:18:56,837 --> 01:18:59,557
සමහර අමුත්තන් ඉල්ලා සිටියේය
බිල ගෙවලා යන්න නංගි.

664
01:18:59,769 --> 01:19:00,911
එය කුමක් ද?

665
01:19:02,334 --> 01:19:04,073
වෙන්නේ කුමක් ද?

666
01:19:08,393 --> 01:19:11,487
- නැඟිටින්න, සහෝදරිය!
- මේ කුඩා දැරිය, මෙන්න ඇය නැවතත්!

667
01:19:11,628 --> 01:19:14,003
නංගි ඇයි මේ අඬන්නෙ?

668
01:19:14,154 --> 01:19:16,150
ගාස්තුවක් නැත්නම් මම එතනට යනවා.

669
01:19:16,284 --> 01:19:18,768
ඇයි ඒ පුද්ගලයා අඬන්නේ?
ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?

670
01:19:23,132 --> 01:19:25,965
කවුද බන් ඔහොම කතා කරන්නේ.

671
01:19:28,237 --> 01:19:30,096
ඔයා කව්ද?

672
01:19:30,500 --> 01:19:32,296
මේ බැල්ලිය...

673
01:19:36,393 --> 01:19:38,429
ඔබ ස්පර්ශ කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

674
01:19:39,091 --> 01:19:42,651
හරි, හරි, අපි යමු!

675
01:19:45,990 --> 01:19:50,439
Seong Jeol, මාත් එක්ක බොන්න
තව එක බීමක්, හරිද?

676
01:19:51,198 --> 01:19:53,471
ඔයා හොඳටම බීලා,
මම ඔබට කුලී රථයක් අමතන්නම්.

677
01:19:53,485 --> 01:19:54,788
හරි එහෙනම්.

678
01:19:54,842 --> 01:19:56,241
කළමනාකරු තවම ආවේ නැද්ද?

679
01:19:57,155 --> 01:19:59,816
දන්නේ නැහැ.
කළුවරේ ඉඳන් දැක්කේ නෑ.

680
01:20:01,778 --> 01:20:04,425
ඔහු ඉදිරියට යයි
එහෙම එළියේ සැරිසරනවද?

681
01:20:23,912 --> 01:20:25,502
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

682
01:20:30,453 --> 01:20:33,434
මාව තිගැස්සුවා.
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

683
01:20:37,355 --> 01:20:40,398
මට හොඳටම මහන්සියි.
කඩේදි හමුවෙමු.

684
01:20:40,889 --> 01:20:42,210
පරිස්සමෙන් යන්න.

685
01:21:01,413 --> 01:21:03,658
ඔබ ඔබේ හිටපු බිරිඳ සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

686
01:21:09,975 --> 01:21:13,148
ඔබ පානය කිරීමට කැමතිද?
උදෑසන?

687
01:21:15,762 --> 01:21:16,876
එය රසවත්ද?

688
01:21:32,460 --> 01:21:34,620
ඊළඟ වතාවේ උයනවා
ඔබට රසවත් දෙයක්.

689
01:21:37,292 --> 01:21:38,595
අපි ටෝස්ට් කරමු!

690
01:21:40,546 --> 01:21:42,148
ඔබට තවත් බොන්න පුළුවන්ද?

691
01:21:48,398 --> 01:21:50,710
යං ජුන්ගෙ දුර්වලකම මම දන්නවා.

692
01:21:55,813 --> 01:21:57,507
එයා ඔයාගේ කලින් බිරිඳ නේද?

693
01:22:02,722 --> 01:22:05,170
මගේ දුර්වලකම
එකෙක් දෙන්නෙක් නෙමේ.

694
01:22:34,841 --> 01:22:37,488
මට ජුන් ගිල් හමුවුණා
ඊයේ පස්වරුවේ.

695
01:22:42,960 --> 01:22:44,566
එයා මගෙන් සල්ලි හොයන්න කිව්වා.

696
01:22:59,983 --> 01:23:03,816
Jun Gil යනු Hye Kyung මහත්මියගේ දුර්වලතාවයයි.

697
01:23:18,124 --> 01:23:19,980
ඔහුට මිලියන 300ක් අවශ්‍යයි.

698
01:23:23,139 --> 01:23:25,559
ඒ මුදලින් ඔහු කුමක් කිරීමටද සැලසුම් කරන්නේ?

699
01:23:27,904 --> 01:23:29,113
මම දන්නේ නැහැ.

700
01:23:31,468 --> 01:23:33,280
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

701
01:23:35,155 --> 01:23:36,566
මමත් දන්නේ නැහැ.

702
01:23:40,810 --> 01:23:42,828
නැහැ, මම දැනටමත් දන්නවා.

703
01:23:43,804 --> 01:23:46,535
මම පලා යන්නෙමි
ඒ වගේම ගෘහණියක් වෙන්න.

704
01:23:47,182 --> 01:23:49,402
මම ඉතා හොඳින් උයනවා.

705
01:23:55,577 --> 01:23:58,287
මට කුමක් කළ හැකිද,
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

706
01:23:58,300 --> 01:23:59,573
එහෙම නේද?

707
01:24:02,410 --> 01:24:03,969
නැත්නම් මම ඔයාට ඒ සල්ලි දෙන්නද?

708
01:24:10,959 --> 01:24:13,449
ඔය සූදුවෙන් දිනපු සල්ලිද?

709
01:24:14,675 --> 01:24:16,745
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

710
01:24:20,037 --> 01:24:21,993
මොකද Hye Kyung මගේ දුර්වලකම.

711
01:24:26,928 --> 01:24:29,182
ජෝන් ජුන් මට කැමති බව පෙනේ.

712
01:24:46,882 --> 01:24:49,851
ජුන් ගිල් මහතා ඔබ කළේ නැහැ
තුවාල නේද?

713
01:24:51,821 --> 01:24:53,871
ඇයි මට බොරු කියන්නේ?

714
01:25:00,061 --> 01:25:02,229
මොකක්ද මේ කැළල?

715
01:25:04,374 --> 01:25:05,721
හොඳයි...

716
01:25:07,652 --> 01:25:11,268
ජීවිතයේ කෙසේද?
අනතුරු වළක්වා ගන්න?

717
01:25:13,370 --> 01:25:15,148
එය සිදු වූ ස්ථානය ඔබට මතකද?

718
01:25:21,167 --> 01:25:22,589
මතකද?

719
01:25:24,959 --> 01:25:26,342
මතක තියාගන්න ඕන නෑ.

720
01:25:30,061 --> 01:25:31,971
තුවාල මත තුවාල,

721
01:25:33,564 --> 01:25:36,776
මේ නරක මතකයන් අවසන් කරන්න
ඊට පස්සේ තවත් නරක මතකයක් ආවා.

722
01:25:37,280 --> 01:25:38,876
ඒක තමයි ජීවිතේ.

723
01:27:25,473 --> 01:27:28,177
වචනයක්වත් නොකියා ගියාද?

724
01:27:29,225 --> 01:27:30,968
නැහැ, මම දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්නම්.

725
01:27:33,331 --> 01:27:35,255
මෙතනට කතා කරන්න බැරිද?

726
01:27:39,045 --> 01:27:40,695
එය රහස් ඇමතුමක් බව පෙනී ගියේය.

727
01:27:41,711 --> 01:27:44,451
ගිහින් ආපහු එන්න.
මම උදේ ආහාරය උයන්නෙමි.

728
01:28:30,834 --> 01:28:32,325
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඒ මම.

729
01:28:32,544 --> 01:28:33,942
ඔව්, මොකක්ද අවුල?

730
01:28:34,818 --> 01:28:37,959
එයා මට වෙලාවක් දුන්නා
මට ජනාධිපති පාක් ජොං හෝ සමඟ කතා කළ හැකිද?

731
01:28:38,894 --> 01:28:41,818
ඒක අමාරු නැහැ.
කොහොමද දේවල් වෙන්නේ?

732
01:28:41,912 --> 01:28:44,443
Park Jun Gil සහ Hye Kyung හමු විය.

733
01:28:45,416 --> 01:28:46,766
ඔහුට මුදල් අවශ්‍යයි.

734
01:28:47,437 --> 01:28:49,404
- එච්චරද?
- ඔව්.

735
01:28:50,967 --> 01:28:54,990
ඔහුව අඩපණ කිරීමට අමතක නොකරන්න.

736
01:29:06,183 --> 01:29:07,732
තරුණ ජුන් නිදිද?

737
01:29:08,076 --> 01:29:09,177
නොවේ.

738
01:29:09,191 --> 01:29:11,077
ටීවී නැති නිසා ටිකක් කම්මැලියි නේද?

739
01:29:12,800 --> 01:29:14,430
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

740
01:29:14,959 --> 01:29:15,971
හහ්?

741
01:29:16,805 --> 01:29:18,380
මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ?

742
01:29:19,591 --> 01:29:21,294
වැඩිහිටියන් සමඟ ජීවත් වීම.

743
01:29:22,472 --> 01:29:24,532
තනියම ඉන්න ඕන කියලා අදහසක් නැද්ද?

744
01:29:25,430 --> 01:29:26,731
පෞද්ගලික නිවස?

745
01:29:27,449 --> 01:29:28,846
කොහොමද මේ ගෙදර?

746
01:29:32,045 --> 01:29:33,998
ඔබට මා මෙහි යාමට අවශ්‍යද?

747
01:29:34,751 --> 01:29:35,866
නැත.

748
01:29:35,880 --> 01:29:38,531
ඔබ ජුන් ගිල් සමඟ යන්නේ කවදාද?
එවිට මෙම නිවස හිස් ය.

749
01:29:39,826 --> 01:29:41,937
යන්ග් ජුන්ගෙන් මුදල් ණයට ගැනීමෙන් පසු,

750
01:29:42,249 --> 01:29:43,904
යං ජුන් මහතා මෙහි ජීවත් වූවා නම්

751
01:29:43,918 --> 01:29:46,849
ඔබ ඉතිරිය ගෙවන්න
තැන්පතුව අඩු කරන්න.

752
01:29:48,593 --> 01:29:50,718
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්නම්.

753
01:29:50,935 --> 01:29:52,130
මෙහේ එන්න.

754
01:29:57,613 --> 01:29:59,134
රස බලන්න.

755
01:30:04,429 --> 01:30:06,615
- එය රසවත්ද?
- රසයි.

756
01:30:16,084 --> 01:30:20,419
මම ඒ මුදල ඔහුට දෙන්න අදහස් කරනවා
එවිට ඔබේම මාර්ගය සොයා ගන්න,

757
01:30:21,687 --> 01:30:23,480
දිනකට කිහිප වතාවක් කරන්න.

758
01:30:25,499 --> 01:30:27,927
යං ජුන් මහතා
ඔහු විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්ද?

759
01:30:31,793 --> 01:30:36,029
එයාට සල්ලි දෙන්න
එහෙනම් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්නද?

760
01:30:37,053 --> 01:30:38,915
ඔයා වංචාකාරයෙක් නේද?

761
01:30:40,084 --> 01:30:41,112
හරි.

762
01:30:43,928 --> 01:30:46,088
මම බොහෝ විට වංචාකාරයෙකුට වඩා වැඩි ය.

763
01:30:48,873 --> 01:30:50,943
යං ජුන් මහත්තයා නම්
එවිට ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

764
01:30:52,841 --> 01:30:54,575
සල්ලි අරන් පැනලා යන්න.

765
01:30:55,022 --> 01:30:56,919
ඉතින් ඇයි මට සල්ලි දුන්නේ?

766
01:31:02,398 --> 01:31:04,198
ඔබ ඔහු සමඟ පලා යයි, හරිද?

767
01:31:08,398 --> 01:31:12,787
එයාට සල්ලි දෙන්න
එතකොට ඔයාට බැරිද මාත් එක්ක ඇවිත් ජීවත් වෙන්න?

768
01:31:17,602 --> 01:31:18,990
ඔයා බැරැරුම් ද?

769
01:31:25,433 --> 01:31:26,933
මොන බොළඳද.

770
01:31:38,155 --> 01:31:40,357
සල්ලි ලැබුනම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

771
01:31:51,464 --> 01:31:52,951
යං ජුන් මහතා.

772
01:31:55,641 --> 01:31:57,271
කරාබු වලට ස්තූතියි.

773
01:32:59,654 --> 01:33:02,523
ඔයා බොරු කිව්වා
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන නේද?

774
01:33:10,801 --> 01:33:12,206
මාව විශ්වාස කරන්න එපා.

775
01:33:22,695 --> 01:33:24,395
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

776
01:35:26,323 --> 01:35:28,363
ජුන්ග් ජේ ගොන්,
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

777
01:35:46,523 --> 01:35:48,501
පාක් ජුන් ගිල්, දැන් මෙතනින් එන්න!

778
01:36:00,056 --> 01:36:01,231
නිශ්චලව සිටින්න!

779
01:36:02,202 --> 01:36:03,411
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.

780
01:37:09,378 --> 01:37:10,637
අපරාදේ!

781
01:38:37,854 --> 01:38:39,278
යං ජුන් මහතා...

782
01:38:57,492 --> 01:38:59,140
පිළිවෙලට නිමාව.

783
01:39:02,006 --> 01:39:04,223
ජේ ගොන්, ඒක අමාරුයි.

784
01:39:33,394 --> 01:39:34,544
නම මොකක්ද?

785
01:39:43,273 --> 01:39:44,396
ලිපිනය?

786
01:40:03,801 --> 01:40:05,404
පාක් ජුන් ගිල් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

787
01:40:18,547 --> 01:40:19,671
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

788
01:40:24,367 --> 01:40:26,310
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

789
01:40:44,104 --> 01:40:45,694
හේයි හේයි...
Kim Hyung Seok පහත සැඟවී සිටියේය.

790
01:40:45,708 --> 01:40:48,400
කණ්ඩායම 2, කණ්ඩායම 2, ඔබ කොහෙද?
ඉක්මනට එන්න.

791
01:40:48,414 --> 01:40:50,591
පාහේ එහි. අපි එතනට එනවා.

792
01:40:55,024 --> 01:40:56,794
බලන්න, දකුණු පසින්.

793
01:41:08,151 --> 01:41:09,388
කෙලින්ම යන්න.

794
01:41:12,750 --> 01:41:14,181
නිලධාරි ජුන්ග්.

795
01:41:16,139 --> 01:41:18,615
මම ඒක කළේ ආදරයට.

796
01:41:19,535 --> 01:41:21,935
ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

797
01:41:21,949 --> 01:41:23,122
කිම් හ්යොන්ග් සොක්.

798
01:41:24,636 --> 01:41:26,049
සෝන් මින් ජි කොහෙද?

799
01:41:41,951 --> 01:41:43,169
පුතා මින් ජි?

800
01:41:44,758 --> 01:41:46,218
මින් ජි පුතා නේද?

801
01:41:47,378 --> 01:41:49,130
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

802
01:41:49,378 --> 01:41:50,615
මාමේ...

803
01:41:52,629 --> 01:41:54,184
මා කුමක් කළ යුතුද?

804
01:42:15,163 --> 01:42:16,824
මම ගිලන් රථයකට කතා කළා.

805
01:42:17,809 --> 01:42:19,362
මෙතනින් වාඩි වෙලා ටිකක් ඉන්න.

806
01:42:52,625 --> 01:42:53,701
ඔව්.

807
01:42:55,717 --> 01:42:56,951
එතකොට මොකක්ද?

808
01:43:05,281 --> 01:43:06,698
මම පසුව නැවත අමතන්නම්.

809
01:43:13,386 --> 01:43:14,779
මාව තිගැස්සුවා.

810
01:43:16,748 --> 01:43:18,676
මහ රෑ මෙතන මොකද කරන්නේ?

811
01:43:20,354 --> 01:43:21,685
Hye Kyung දැන් කොහෙද?

812
01:43:21,711 --> 01:43:22,904
හේ කියුං?

813
01:43:25,319 --> 01:43:26,747
ඇයද?

814
01:43:28,186 --> 01:43:30,105
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

815
01:43:30,942 --> 01:43:32,595
ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා.

816
01:43:32,609 --> 01:43:33,872
කිම් හේ කියුං...

817
01:43:34,966 --> 01:43:36,247
ඔබ කොහෙද?

818
01:43:44,124 --> 01:43:45,510
ඔයාට පිස්සු.

819
01:43:47,350 --> 01:43:48,635
ගෙදර යන්න.

820
01:43:50,194 --> 01:43:51,912
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?

821
01:43:53,679 --> 01:43:54,770
ඉතින් කුමක් ද?

822
01:43:56,061 --> 01:43:59,646
ඇයට ඔබට ගෙවිය හැක
ඒ පොලිස් ලාංඡනය සමඟ!

823
01:44:05,820 --> 01:44:07,018
කිම් හේ කියුං...

824
01:44:08,951 --> 01:44:10,169
ඔබ කොහෙද?

825
01:46:31,789 --> 01:46:32,968
මේ!

826
01:46:35,253 --> 01:46:36,603
නොහැකියි.

827
01:46:38,445 --> 01:46:42,213
එයාලට කතා කරලා කියන්න
මෙහෙට බෙහෙත් ටිකක් ගේන්න!

828
01:47:01,225 --> 01:47:03,068
පොලිසිය එළියේ.

829
01:47:05,296 --> 01:47:07,539
එතන පොලිසිය ඉන්නවා කිව්වා.
අවජාතකයා...

830
01:47:27,817 --> 01:47:30,356
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් Jung Jae Gon
සෝල් හි යොන්සාන් දිස්ත්‍රික්කයේ.

831
01:47:30,402 --> 01:47:31,839
මම මත්ද්‍රව්‍ය අපරාධකරුවන් පසුපස හඹා යනවා.

832
01:47:31,853 --> 01:47:33,730
මට සහාය අවශ්‍යයි
ප්‍රාදේශීය පොලිසියෙන්.

833
01:47:35,261 --> 01:47:38,097
නිවස අංක 67 Songgrim Dong, Incheon.

834
01:47:38,920 --> 01:47:40,042
ස්තුතියි.

835
01:47:47,602 --> 01:47:50,675
මාමේ, වැසිකිළිය කොහෙද?

836
01:47:52,229 --> 01:47:53,422
ආපසු.

837
01:48:19,535 --> 01:48:20,777
හේ කියුං,

838
01:48:20,791 --> 01:48:22,972
එක බිංදුවක්වත් අපතේ යන්න දෙන්න එපා.

839
01:48:23,664 --> 01:48:25,917
අද වන විට
ඔබ තවමත් කොපමණ ණයද?

840
01:48:25,931 --> 01:48:27,363
මිලියන 250?

841
01:49:33,828 --> 01:49:35,183
මගේ නම...

842
01:49:38,124 --> 01:49:39,736
ජුන්ග් ජේ ගොන්.

843
01:49:42,418 --> 01:49:43,972
මෙතැන් සිට මේ මිනිසා

844
01:49:44,437 --> 01:49:47,560
පාලිත ද්‍රව්‍ය සන්තකයේ තබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

845
01:49:52,471 --> 01:49:54,248
අපතයා,
ඔබට අවසන් වරට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යද?

846
01:50:15,167 --> 01:50:16,501
හොඳින් සවන් දෙන්න.

847
01:50:20,895 --> 01:50:22,404
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්,

848
01:50:23,214 --> 01:50:24,998
ඇය අපරාධකරුවෙකුගේ පෙම්වතියකි.

849
01:50:29,621 --> 01:50:32,138
මම මගේ වැඩේ කරනවා
අනික මම ඔයාව පාවා දුන්නේ නෑ.

850
01:50:34,848 --> 01:50:36,585
ඔබ අපතයෙක්.

851
01:51:57,558 --> 01:51:58,914
ලී යන්ග් ජුන්.

852
01:55:22,542 --> 01:55:23,880
අලුත් අවුරුද්ද...

853
01:55:28,773 --> 01:55:31,060
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, බැල්ලි!

854
01:56:00,662 --> 01:56:09,630
චිත්තවේගීය